明枪易躲，暗箭难防（明槍易躲，暗箭難防）拼音míng qiāng yì duǒ，àn jiàn nán fáng 注音ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤ ㄧˋ ㄉㄨㄛˇ，ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ 词语解释国语辞典近反义词翻译明枪易躲，暗箭难防 词语解释 明枪易躲，暗箭难防míng qiāng yì duǒ，àn jiàn nán fángㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤ ㄧˋ ㄉㄨㄛˇ，ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ 公开的攻击容易躲避，暗地里的箭矢难以防备。比喻公开的攻击容易应对，暗中的阴谋难以提防。 英文open attack is easy to dodge, but hidden arrows are hard to guard against反馈 明枪易躲，暗箭难防 国语辞典 书证明枪易躲，暗箭难防míng qiāng yì duǒ àn jiàn nán fángㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤ ㄧˋ ㄉㄨㄛˇ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ比喻公开的攻击容易对付，而暗中的攻击比较难以提防。也作「明枪好躲，暗箭难防」。

书证解下弓来，搭上箭，弓开的满，箭去的疾，看正狐身，飕的射去，叫声：『著！』正是明枪易躲，暗箭难防，正中了狐的左腿。 ——《平妖传．第三回》反馈 明枪易躲，暗箭难防 近反义词 近义词明枪好躲暗箭难防反馈明枪易躲，暗箭难防 翻译 英语lit. easy to dodge the spear in the open, hard to avoid a stab in the dark (idiom)​; it is hard to guard against secret conspiracies反馈